SERVIÇOS E VALORES

TCC - Agência de Tradução: Miscellaneous Traduções

ALUNO: CLAUDIO DE ALMEIDA CONCEIÇÃO FILHO
RA: 135856
TURMA: 03676

TRADUÇÃO TÉCNICA - OPÇÃO 05 - "Animal Feed Impact on Food Safety"

GLOSSÁRIO:
https://drive.google.com/file/d/1X76u9glLFgrG-ic0jgkcvbC1n6A3bepQ/view?usp=sharing

TEXTO TRADUZIDO EM FORMATO GOOGLE DOCS:
https://drive.google.com/file/d/13T3Ipt9Q5Dxgb9DfqKjuqASYSJwcICpt/view?usp=sharing

TEXTO TRADUZIDO (sujo) - PARA REVISÃO PROFa. SIMONE:
https://drive.google.com/file/d/1DyZDd_D5tlnYyvXiZTQ_lgAmTfvD45f2/view?usp=sharing

TOTAL DE PALAVRAS: 21.050
PRODUÇÃO: 1.000 pal./dia
PRAZO DE EXECUÇÃO: 21 dias
VALOR POR PALAVRA (R$/pal.): 0,22
VALOR TOTAL: R$ 4.631,00


VERSÃO TÉCNICA - OPÇÃO 01 - "Excesso de proteção faz mal ao seu filho"

GLOSSÁRIO:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MUve4-gKH1FFLry0qm9A0HdZkHl1RDC66imY0uffDIQ/edit?usp=sharing

TEXTO VERTIDO EM FORMATO GOOGLE DOCS:
https://docs.google.com/document/d/1pq0Dm30IL0-dosrIuDEsApVWOhysaN__Yw4fnfqAddc/edit?usp=sharing


TEXTO VERTIDO (NÃO EDITÁVEL) EM FORMATO GOOGLE DOCS:
https://docs.google.com/document/d/18m2Xu5yf_ZccEbFYLVrbbuqLZjj0BndPG1FnTUxWkSc/edit?usp=sharing

TOTAL DE PALAVRAS: 3.641
PRODUÇÃO: 1.000 pal./dia
PRAZO DE EXECUÇÃO: 4 dias
VALOR POR PALAVRA (R$/pal.): 0,24

VALOR TOTAL: R$ 874,00

Janaína Weber
Tradução Técnica: 
Texto Simone Biles:
Total de Palavras: 3.888 pal. (word)
Produção: 200 pal./dia
Prazo de Execução: 20 dias
Valor por palavra (R$/Pal.): 0,22
Valor Total: R$ 900,00

Texto Tromboembolismo Arterial:
Total de Palavras: 3.434 pal. (word)
Produção: 150 pal./dia
Prazo de Execução: 30 dias
Valor por palavra (R$/Pal.): 0,22
Valor Total: R$ 780,00

Tradução Literária:
Texto Poemas de Fernando Pessoa:
Total de Palavras: 1.040 pal. (word)
Produção: 100 pal./dia
Prazo de Execução: 10 dias
Valor por palavra: (R$/Pal.): 0,22
Valor Total: R$ 300,00

Maria Cristina Peixoto Vendramini

A Bad Business

1881 palavras

R$: 0,22 centavos por palavra

Total: R$: 413.82

The Sheik

6489 palavras

R$: 0,22 centavos por palavra

Total: R$: 1.427,58

Aluna: Jandira Soares Pimentel
Tradução Literária
Texto: Alligator

Total de palavras: 2.648
Produção: 500 palavras/dia
Prazo de Execução: 5 dias
Valor por palavra: R$ 0,22
Valor Total: R$ 582,56

Tradução Técnica
Discurso do Obama - Resources for the Future
Total de palavras: 2.884
Produção: 500 palavras/dia
Prazo de Execução: 6 dias
Valor por palavra: R$ 0,22
Total: R$ 634,48

REVISÃO
Texto: Um Mal Negócio
Prazo de Execução: 2 dias
Total de palavras: 1.794
Valor por palavra: R$ 0,11
Total: R$ 197,34

Texto: O Sheik
Prazo de Execução: 03 dias
Total de palavras: 6.380
Valor por palavra: R$ 0,11
Total: R$ 70l,80


Valor Total do Pedido: R$ 11.443,00

PROPOSTA COMERCIAL

Proposta Comercial

Animal Feed (opção 5):

Nº de palavras (Wordcount): 21.050 palavras

Produção:

- Tradução: 1500 pal./dia

- Revisão: 500 pal./dia

Prazo de execução:

- Tradução: 14 dias

- Revisão: 7 dias

- Total: 21 dias

Data de entrega: 19/04/18

Valor por palavra (R$/pal.):

- Tradução: 0,22

- Revisão: 0,11

Valor tradução (R$): 4.631,00

Valor revisão (R$): 2.316,00

Valor total (R$): 6.947,00

Versão técnica:

Excesso de proteção faz mal ao seu filho - Opção 1

Nº de palavras (OCR do SDLTRADUS 2014): 3.641

Produção:

- Versão: 1.500 pal./dia

- Revisão: 500 pal./dia

Prazo de execução:

- Versão: 3 dias

- Revisão: 1 dia

- Total: 4 dias

Data de entrega: 24/04/2018

Valor por palavra (R$/pal.):

- Versão técnica: 0,24

- Revisão: 0,11

Valor versão (R$): 874,00

Valor revisão (R$): 400,00

Valor total (R$): 1.274,00